Registre des revenus et dépenses de propriété locative

Une propriétaire inscrit des reçus de loyer dans un registre papier à son bureau

rental-property-income-expense-tracker.xlsx

Vous obtenez le fichier immédiatement. La structure complète est documentée ci-dessous dans tous les cas.

Uriel Manseau

Directeur de la technologie, Sphera Credit

B.Ing., M.Sc. mathématiques appliquées

Révisé par Joseph Edelmann, Chef de la direction, Sphera Credit

Voici un chiffrier Excel gratuit pour suivre les revenus et les dépenses de jusqu'à dix logements locatifs. Six onglets et 52 colonnes : vous saisissez dans deux d'entre eux, vous en remplissez un une seule fois, et les trois autres calculent. Chaque dépense est rattachée à sa ligne d'annexe E de l'IRS au moment de la saisie, de sorte qu'une année de lignes s'additionne en un formulaire plutôt qu'en une pile qui reste à trier.

C'est là tout le principe. La comptabilité locative déraille presque toujours au même endroit : les chiffres sont bons, les reçus sont dans un dossier, puis en mars quelqu'un doit décider laquelle des 340 transactions était une réparation et laquelle était une amélioration, quelle part du versement hypothécaire était de l'intérêt, et combien valait le terrain au moment de l'achat. Ce travail n'est pas difficile. Il est simplement impossible à faire correctement neuf mois plus tard.

Onglet Expenses avec la liste Schedule E Line ouverte sur une rénovation de salle de bain de 9 000 $, option Capital improvement choisie
Chaque dépense arrive sur sa ligne de l'annexe ELa liste déroulante Schedule E Line reprend les lignes du formulaire, de 5 Advertising à 19 Other. Les améliorations ont leur propre option : cette rénovation de salle de bain de 9 000 $ est enregistrée sans passer par la ligne 14, Repairs.
Onglet Schedule E Summary avec les lignes 3 à 21 pour trois propriétés et un total, la ligne d'amortissement sélectionnée
L'année, déjà dans la forme du formulaireLes loyers à la ligne 3, chaque ligne de dépenses de 5 à 19, puis le total des dépenses et le revenu ou la perte, avec une colonne par propriété et un total. La ligne 18, l'amortissement, vient directement de l'onglet Properties.
Onglet Monthly Summary avec revenu, dépenses, bénéfice net d'exploitation, flux de trésorerie et ratio de dépenses par mois et par propriété
Bénéfice net d'exploitation et flux de trésorerie, mois par moisDouze lignes par propriété, calculées à partir des deux onglets de transactions. Mars est le mois de la rénovation de 9 000 $, et son ratio de dépenses affiche 40 %, parce qu'une amélioration est une dépense en capital et reste hors des dépenses d'exploitation.
Onglet Properties avec prix d'achat, valeur du terrain, base amortissable, amortissement annuel et la cellule de la période de 27,5 ans
L'amortissement, calculé à partir de deux chiffresLe prix d'achat moins la valeur du terrain donne la base, et la base divisée par la période de récupération donne la déduction : 19 018,18 $ par année pour le Maple St 4-plex. Le diviseur 27,5 a sa propre cellule, et une propriété dont la valeur du terrain manque encore reste vide jusqu'à ce que vous la saisissiez.
1 sur 4 : Chaque dépense arrive sur sa ligne de l'annexe E

Comment le chiffrier s'articule

Six onglets. Deux dans lesquels vous saisissez, un que vous configurez une seule fois, et trois qui calculent.

L'onglet Properties est la configuration : une ligne par propriété, avec le prix d'achat et la valeur du terrain. Il en déduit la base amortissable et l'amortissement annuel. Toutes les listes déroulantes des autres onglets y puisent leur liste de propriétés, ce qui est la petite chose qui empêche « 123 Main » et « 123 Main St » de devenir deux propriétés distinctes dans votre sommaire.

Les onglets Income et Expenses sont le travail quotidien, avec 300 et 500 lignes déjà mises en forme. Les lignes de revenus portent une catégorie, un mode de paiement et un locataire. Les lignes de dépenses portent un fournisseur, une description, une référence de reçu et, surtout, une ligne d'annexe E.

Les onglets Monthly Summary, Schedule E Summary et Short-Term Rental sont calculés. On ne saisit rien dans les deux premiers. L'onglet mensuel donne le revenu brut, les dépenses d'exploitation, le bénéfice net d'exploitation, les intérêts, le flux de trésorerie et un ratio de dépenses, par mois et par propriété. Si ces termes sont nouveaux, le bénéfice net d'exploitation est le chiffre sur lequel repose l'évaluation d'un immeuble commercial, et le chiffrier le calcule exactement comme le ferait un courtier.

Chaque colonne, chaque formule et chaque liste déroulante sont détaillées plus bas sur cette page.

À qui ce registre s'adresse

Un propriétaire de un à dix logements résidentiels aux États-Unis, qui produit l'annexe E et tient ses livres lui-même. C'est tout l'auditoire.

Il ne convient pas à un portefeuille commercial, où la période de récupération est de 39 ans plutôt que de 27,5 et où la structure des baux compte davantage que le journal des transactions. Il ne remplace pas un logiciel comptable dès que vous gérez une entreprise avec des employés et un flux bancaire. Et il ne convient pas à un immeuble canadien, pour les raisons données dans les questions ci-dessous.

Réparation ou amélioration ?

C'est le seul jugement que le chiffrier ne peut pas porter à votre place, et c'est la distinction qui change ce que vous devez.

Une réparation maintient le bien dans l'état où il était déjà, et elle se déduit en entier dans l'année où vous la payez. Une amélioration fait l'une des trois choses que l'IRS nomme dans sa réglementation sur les biens corporels : elle bonifie le bien, elle le remet en état, ou elle l'adapte à un nouvel usage. Une amélioration est capitalisée et amortie sur plusieurs années.

Remplacer un robinet brisé est une réparation. Remplacer tous les robinets, accessoires et surfaces de la salle de bain le même mois est une rénovation, et une rénovation est une amélioration.

Mettez-y un chiffre. Une salle de bain de 9 000 $, traitée comme une réparation, se déduit en entier cette année et se rend à la ligne 14. Les mêmes 9 000 $, traités comme une amélioration, ne mettent rien à la ligne 14 et se récupèrent sur des années, à un rythme qui dépend de la catégorie d'actif. Même facture, 9 000 $ d'écart dans le total déductible de l'année.

L'onglet Expenses gère cela par une option de liste déroulante située hors de la liste des lignes de l'annexe E : Capital improvement (not line 5-19). La choisir enregistre la dépense, la garde hors de la ligne 14 et hors de votre ratio de dépenses d'exploitation, où elle ferait paraître catastrophique un mois parfaitement normal. Ce qu'elle ne fait pas, c'est calculer l'amortissement de cette amélioration, car cela dépend de la catégorie du bien et de sa date de mise en service. Cette partie revient à votre comptable.

Pourquoi le chiffrier demande la valeur du terrain

Aux États-Unis, un bien locatif résidentiel s'amortit sur 27,5 ans, de façon linéaire. Le terrain, lui, ne s'amortit jamais, parce qu'il ne s'use pas.

La base que vous amortissez est donc le prix d'achat moins la valeur du terrain. C'est la raison de la colonne Land Value à côté de Purchase Price dans l'onglet Properties, et la raison pour laquelle le chiffrier ne calcule rien tant qu'elle est vide. Un raccourci courant consiste à reprendre le rapport terrain-bâtiment de l'évaluation foncière municipale. C'est un point de départ défendable, et c'est aussi le genre de chiffre qu'il vaut mieux faire valider une fois par un comptable plutôt que d'estimer pendant 27 ans.

Concrètement, avec la ligne d'exemple que le chiffrier contient déjà : un achat de 615 000 $ dont 92 000 $ de terrain donne une base amortissable de 523 000 $, et 523 000 $ sur 27,5 ans font 19 018,18 $ par année. Portez la valeur du terrain à 150 000 $ et le montant annuel tombe à 16 909,09 $. Une seule colonne déplace la déduction de plus de 2 000 $ par année pendant 27 ans, et c'est pourquoi le chiffrier ne calcule rien tant qu'elle est vide.

Le diviseur de 27,5 occupe une cellule visible : pour un bien commercial, on le remplace par 39 sans toucher à une formule.

Combien de jours pouvez-vous occuper le bien vous-même ?

Si vous utilisez le bien vous-même, deux seuils comptent, et l'onglet Properties comporte une colonne pour chacun.

Un usage personnel de plus de 14 jours, ou de plus de 10 % des jours de location à la juste valeur marchande, fait basculer le bien dans les règles applicables aux habitations. Les dépenses cessent d'être entièrement déductibles et doivent être réparties entre l'usage locatif et l'usage personnel. La publication 527 en donne le détail.

Noter les Fair Rental Days et les Personal Use Days au fur et à mesure ne coûte rien. Les reconstituer à partir d'un calendrier en avril, c'est là que l'on se met discrètement à estimer.

Ce que ce registre ne fait pas

Il n'importe rien de votre banque, ne calcule pas l'amortissement des améliorations, ne gère pas la paie, ne produit pas de bilan et ne transmet rien. Il ignore votre taux marginal, il ne peut pas vous dire si vos pertes locatives sont déductibles cette année, et il ne vous avertira pas quand vous êtes sur le point de franchir un seuil.

C'est un journal de transactions dans lequel les catégories du formulaire fiscal sont intégrées aux listes déroulantes. C'est une promesse plus étroite que celle de la plupart des chiffriers locatifs, et c'est la partie qui tient encore la route en avril.

Contenu du chiffrier

Chaque onglet, colonne et formule, pour que vous puissiez le reconstruire à la main si vous préférez ne pas donner votre adresse courriel.

Properties

One row per property. Every other tab looks up its property here, so a name typed once is a name spelled the same way all year.

10 lignes vides prêtes à remplir

ColonneContenuFormuleExemple
PropertyShort name you will recognise in a dropdown. Used as the lookup key everywhere else.textMaple St 4-plex
AddressFull street address, for the Schedule E property list.text118 Maple St, Springfield
TypeSchedule E asks for the type of each property on line 1b.Single Family Residence, Multi-Family Residence, Vacation / Short-Term Rental, Commercial, Land, Royalties, Self-Rental, OtherMulti-Family Residence
UnitsDoor count, kept for reference. No formula depends on it.number4
Purchase DateStart of your holding period.date2021-06-15
Purchase PriceWhat you paid, including the settlement costs Publication 527 adds to basis, such as title insurance, legal and recording fees and transfer taxes.currency615000
Land ValueLand is not depreciable, so it is held apart from the building basis.currency92000
Depreciable BasisWhat depreciation is calculated on.Purchase price minus land value, left blank until both are filled523000
Annual DepreciationStraight line over 27.5 years, the US residential rental recovery period. Change the divisor to 39 for commercial.Depreciable basis divided by the recovery period in M219018.18
Fair Rental DaysSchedule E line 2. Days the unit was rented at a fair price, which is what separates a rental from a personal-use property.number365
Personal Use DaysSchedule E line 2. Days you or your family used it. More than 14 changes how expenses are allocated.number0

À savoir

  • 27.5 years is the US residential recovery period. The divisor is a visible cell rather than a hardcoded constant so a commercial property can be switched to 39.
  • Personal use days above 14, or above 10% of fair rental days, moves the property into the vacation-home rules and expenses stop being fully deductible.

Income

One row per rent payment or other receipt. Do not net expenses against income here; gross receipts are what Schedule E line 3 asks for.

300 lignes vides prêtes à remplir

ColonneContenuFormuleExemple
DateDate received, not the date due. Cash basis is what almost every individual landlord files on.date2026-03-01
PropertyPulled from the Properties tab, so totals never split across two spellings.Liste déroulante, à partir de Properties → PropertyMaple St 4-plex
UnitWhich door, for a multi-family.text2B
TenantWho paid.textR. Okonkwo
CategoryRent is Schedule E line 3. The others are still taxable income but worth tracking apart so you can see what the property earns beyond rent.11 options · Catégories préremplies dans le chiffrierRent
AmountGross amount received.currency1000
MethodHow it arrived, which is what you will match against the bank statement.ACH, Cheque, Cash, Card, Zelle, OtherACH
MonthPeriod key the Monthly Summary groups on.First day of the month of the date2026-03-01
NotesAnything you will want to remember in eleven months.textPartial, balance 2026-03-08

À savoir

  • A security deposit you intend to return is not income when you receive it. It becomes income in the year you keep any of it, which is why Forfeited Deposit is its own category.

Expenses

One row per expense. The Category dropdown is the Schedule E line list, so the annual summary needs no re-mapping at tax time.

500 lignes vides prêtes à remplir

ColonneContenuFormuleExemple
DateDate paid.date2026-03-14
PropertyPulled from the Properties tab. Split a cost shared across properties into one row per property, because a row with no property reaches neither summary.Liste déroulante, à partir de Properties → PropertyMaple St 4-plex
UnitWhich door, where it matters.text2B
PayeeWho you paid.textHarbourview Plumbing
Schedule E LineThe line this cost lands on. Choosing here is the whole point of the workbook: it is the step everyone defers to April.16 options · Catégories préremplies dans le chiffrier14 Repairs
DescriptionWhat it was, in enough words to defend it.textReplaced kitchen mixer tap, unit 2B
AmountAmount paid.currency285.4
ReceiptWhere the receipt lives. A link or a folder reference is enough.textdrive/2026/maple/plumbing-0314.pdf
MonthPeriod key the Monthly Summary groups on.First day of the month of the date2026-03-01

À savoir

  • Repairs deduct in full this year; improvements are capitalised and depreciated instead. The last dropdown option records an improvement without inflating line 14, and the page section on repairs and improvements sets out the test.
  • Mortgage principal is not an expense. Only the interest portion belongs on line 12.

Monthly Summary

Income, expenses and net by month and property, calculated from the two transaction tabs. Nothing is typed here.

120 lignes vides prêtes à remplir

ColonneContenuFormuleExemple
MonthTwelve rows per property, one per month of the tax year.date2026-03-01
PropertyFilled in from the Properties tab, so every property listed there gets its twelve months.Liste déroulante, à partir de Properties → PropertyMaple St 4-plex
Gross IncomeEverything received that month.Sum of Income amounts for this month and property7400
Operating ExpensesDeductible operating costs. Capital improvements and interest are left out, so the line stays comparable month to month.Sum of Expenses amounts for this month and property, excluding capital improvements and interest on lines 12 and 13, which is financing rather than an operating cost and has its own column2960
Net Operating IncomeWhat the property produced before financing and depreciation.Gross income minus operating expenses4440
InterestSchedule E lines 12 and 13 together. Split out because financing sits below NOI in every property valuation.Sum of line 12 and line 13 expenses for this month and property1810
Cash FlowWhat the property earned after interest and before depreciation. Principal repayments and capital improvements also leave your account, and are not subtracted here because neither is an expense.Net operating income minus interest2630
Expense RatioOperating expenses as a share of gross income. Most small residential portfolios sit between 35% and 50%.Operating expenses divided by gross income40%

Schedule E Summary

The year in the shape of the form: rents received on line 3, every expense line from 5 to 19, then total expenses and income or loss, one column per property. This is the tab you hand your accountant.

18 lignes vides prêtes à remplir

ColonneContenuFormuleExemple
LineSchedule E line number and label, in form order.text14 Repairs
Property 1Year total for that line and that property. One column per property, matching Schedule E's three columns A, B and C.Sum of this line's expenses for this property. Line 3 sums the Income tab instead, line 18 reads the Properties tab, and lines 20 and 21 total the column2040.40
Property 2The same total for the second property, Schedule E column B.Every expense on this line for the second property
Property 3The same total for the third property, Schedule E column C.Every expense on this line for the third property
TotalAll properties on this line.Sum across the property columns4485.40

À savoir

  • Depreciation on line 18 is pulled from the Properties tab rather than from a transaction, because it is a calculation and not a payment.
  • Line 18 is a full year of depreciation. In the year a property is placed in service, and the year it is sold, the deduction is prorated by the month, so take that year's figure from your accountant.
  • Schedule E has three property columns. A fourth property needs a second copy of the form, which is why this tab stops at three and totals separately.

Short-Term Rental

Optional. Per-stay tracking for a vacation or short-term rental, where the unit of account is a booking rather than a month.

200 lignes vides prêtes à remplir

ColonneContenuFormuleExemple
Check-InArrival date.date2026-07-04
Check-OutDeparture date.date2026-07-09
NightsLength of stay, and what Nightly Net divides by.Check-out minus check-in5
PropertyPulled from the Properties tab.Liste déroulante, à partir de Properties → PropertyLakeside Cabin
PlatformWhere the booking came from, so you can see what each channel costs you.Airbnb, Vrbo, Booking.com, Direct, OtherAirbnb
Gross PayoutWhat the guest paid, before the platform's cut.currency1240
Platform FeeThe host service fee. A commission, so Schedule E line 8.currency37.2
Cleaning CostWhat the turnover cost you, as distinct from the cleaning fee you charged.currency150
NetWhat the stay left you with.Gross payout minus platform fee minus cleaning cost1052.8
Nightly NetComparable across stays of different lengths.Net divided by nights210.56

À savoir

  • A short-term rental averaging seven days or fewer per stay may not be a rental activity for tax purposes at all, which changes which form it belongs on. Worth asking your accountant before the first filing.
  • This tab feeds neither summary. Record each payout on the Income tab, and each platform fee and cleaning cost on the Expenses tab, or they never reach Schedule E.

Catégories préremplies dans le chiffrier

Les catégories suivent IRS Schedule E (Form 1040), Part I.

Income (Schedule E lines 3 and 4)

  • Rent
  • Late Fee
  • Pet Rent
  • Parking
  • Storage
  • Laundry
  • Application Fee
  • Forfeited Deposit
  • Utility Reimbursement
  • Insurance Proceeds
  • Other Income

Deductible expenses (Schedule E lines 5 to 19)

  • 5 Advertising
  • 6 Auto and travel
  • 7 Cleaning and maintenance
  • 8 Commissions
  • 9 Insurance
  • 10 Legal and other professional fees
  • 11 Management fees
  • 12 Mortgage interest paid to banks
  • 13 Other interest
  • 14 Repairs
  • 15 Supplies
  • 16 Taxes
  • 17 Utilities
  • 18 Depreciation expense or depletion
  • 19 Other

Capitalised spend (outside lines 5 to 19)

  • Capital improvement (not line 5-19)

Comment l'utiliser

  1. List your properties firstFill the Properties tab before anything else. Every dropdown on the other tabs reads from it, so a property added here is a property you can never misspell later. Enter the purchase price and land value while you are there and the depreciable basis and annual depreciation calculate themselves.
  2. Log income as it arrives, grossOne row per payment on the Income tab, dated the day the money arrived. Record the gross amount and never net an expense against it: Schedule E line 3 asks for gross rents received, and a netted figure is the most common reason a return does not tie to a bank statement.
  3. Categorise each expense to its Schedule E line as you enter itThe Schedule E Line dropdown on the Expenses tab is the form's own line list. Choosing the line now is the work that otherwise piles up until April, and it is the only step in this workbook that cannot be automated, because only you know whether the new tap was a repair or part of a remodel.
  4. Separate repairs from improvementsEverything else on this tab picks a Schedule E line. An improvement does not: send it to the Capital improvement option so it is recorded without landing in your repairs total or your operating expense ratio. The section above sets out which side a given spend falls on.
  5. Read the Monthly Summary, do not type in itEvery cell on that tab is a formula over the two transaction tabs. Watch the expense ratio column: investors use a rough 50% benchmark for small residential rentals, which is a rule of thumb rather than a measured figure, so read a month well outside your own normal range as a prompt to check for a miscategorised row.
  6. Hand the Schedule E Summary to your accountantIt is the year laid out in the shape of the form, one row per line and one column per property. If it is right, the return is a transcription rather than a reconstruction.

Questions

Oui. Aucune version payante, aucun essai, aucun filigrane. Nous demandons une adresse courriel et le nom de votre entreprise ou de votre portefeuille pour savoir où envoyer le fichier, et toute la structure du chiffrier est écrite sur cette page que vous nous les donniez ou non.

Sources

  1. About Schedule E (Form 1040), Supplemental Income and Loss — Internal Revenue Service (vérifié le 2026-09-29)
  2. Publication 527, Residential Rental Property — Internal Revenue Service (vérifié le 2026-09-29)
  3. Tangible Property Final Regulations — Internal Revenue Service (vérifié le 2026-09-29)
  4. About Publication 946, How To Depreciate Property — Internal Revenue Service (vérifié le 2026-09-29)
  5. Publication 925, Passive Activity and At-Risk Rules — Internal Revenue Service (vérifié le 2026-09-29)

Avis

Contenu éducatif seulement. Ceci n'est pas un conseil fiscal, et un chiffrier n'est pas une déclaration de revenus. Le traitement fiscal d'un bien locatif dépend de faits qui vous sont propres, et les règles changent. Validez votre situation avec un comptable ou un fiscaliste avant de produire votre déclaration.