Les rendements des obligations de référence du gouvernement du Canada indiquent ce que le gouvernement fédéral paie pour emprunter à chaque terme, selon les cours du marché obligataire. La Banque du Canada les publie chaque jour ouvrable pour les termes de 2, 3, 5, 7 et 10 ans et pour une obligation à long terme. Chacun est calculé en fonction de la moyenne des cours acheteur et vendeur, à la clôture, d'une obligation du gouvernement du Canada dont l'échéance correspond à peu près au terme. La Banque change de temps à autre l'obligation utilisée pour chaque terme, généralement après la dernière adjudication d'une nouvelle obligation de référence, et un rendement peut changer brusquement ce jour-là même si les taux du marché n'ont pas bougé.
Le graphique de la courbe place le rendement de chaque terme à la date la plus récente à côté des mêmes termes un an plus tôt. Lorsque les termes longs rapportent plus que les termes courts, la courbe est ascendante. Lorsque les termes courts rapportent plus, elle est inversée. Le tableau donne la variation de chaque terme en points de base, un point de base valant 0,01 point de pourcentage.
Les banques à charte appliquaient un taux de 4,93 % aux avances de fonds hypothécaires non résidentielles consenties aux entreprises en juillet 2026 (daté du 1er juillet 2026). Sphera Credit a calculé que ce taux se situait à 1,77 point de pourcentage au-dessus du rendement moyen du gouvernement du Canada à 5 ans ce mois-là. Les deux séries proviennent de la Banque du Canada. C'est un seul taux, pondéré selon le volume, pour les nouveaux prêts, les renouvellements et les refinancements de tous les termes ce mois-là : un prêt donné peut être fixé au-dessus ou en dessous.